romix1c (romix1c) wrote,
romix1c
romix1c

Category:

Предельная дозировка алкоголя в сутки по данным США

http://www.cdc.gov/vitalsigns/BingeDrinking/index.html
People can: Choose not to binge drink themselves and help others not to do it. Drink in moderation if they do drink. The US Dietary Guidelines on alcohol consumption recommend no more than 1 drink per day for women and no more than 2 drinks per day for men. Pregnant women and underage youth should not drink alcohol... Support the minimum legal drinking age of 21.

Перевод: Люди вправе выбрать для себя не прибегать к запойному пьянству самим и удерживать от него окружающих. Пить умеренно, если они пьют. Пособие по диетологии США в отношении употребления алкоголя рекомендует не более чем 1 дринк (стандартная порция ≈ 14 граммов чистого алкоголя) в день для женщин и не более чем 2 дринка в день для мужчин. Подростки и беременные женщины не должны употреблять алкоголь. ... Минимальный возраст легального употребления алкоголя — 21 год.

CDC = Центры по контролю и профилактике заболеваний США

1 дринк ≈ 14 граммов чистого алкоголя. http://www.niaaa.nih.gov/alcohol-health/overview-alcohol-consumption/standard-drink

Примеры порций алкоголя размером 1 стандартный дринк


just_drinks_for_web
Здесь fl. oz. означает Fluid ounce (унция жидкости), которая равна приблизительно 29,6 мл.
Таким образом, 1 дринк - это примерно 350 мл пива средней крепости (5%) или 150 мл (бокал) вина (12% алкоголя) или 45 мл крепкого алкоголя (40%).

Чтобы опьянеть, среднему мужчине в США нужно 6,5 дринков, женщине - 4,5 дринка. http://valera-kolpakov.livejournal.com/567088.html

Определение тяжелого пьянства (heavy drinking)


For men, heavy drinking is typically defined as consuming 15 drinks or more per week. For women, heavy drinking is typically defined as consuming 8 drinks or more per week. http://www.cdc.gov/alcohol/faqs.htm
Перевод: Для мужчин тяжелое пьянство обычно определяется как употребление 15 дринков или более в неделю. Для женщин тяжелое пьянство обычно определяется как употребление 8 или более дринков в неделю.

Перевод словосочетания “heavy drinking” как «тяжелое пьянство» содержится в словаре терминов ВОЗ на С.60:
Тяжелое_пьянство
Источник: Словарь терминов, относящихся к алкоголю, наркотикам и другим психоактивным средствам. — Всемирная организация здравоохранения, Женева, 1996. — ISBN 9241544686, С.60 — URL: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/39461/4/9241544686_rus.pdf
Tags: Алкоголь, США
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments